What is website localization and why is it important?
Table of Contents
Rather than simply translating text, it’s important that a company’s website is localised. This means that each page is adapted to the local language and culture of the target market. The art of website localisation is ensuring that each page makes sense in a linguistic and cultural context for each country.
How do you localize a website?
How to conduct website localization in 7 steps
- Define your localization strategy.
- Design pages with localization in mind.
- Internationalize your website.
- Create a localization workflow that works for your team.
- Translate your webpages.
- Measure your website localization quality and strategy.
- Localize with the right software.
What is Localisation PDF?
Abstract. Localization refers to taking a product and making it linguistically and culturally appropriate to the target locale where it will be used and sold.
How do I add localization to my website?
- Plan for Website Localization from the Start.
- Identify Your Target Market.
- Put a Strong Localization Team Together.
- Get Your Keyword Research Done.
- Automate the Website Localization Process End to End.
- Use the Right Translation Management Software.
- Internationalize Your Website.
- Test before Launching.
What is website localization services?
Website localization is the process of modifying website content to conform to the needs and preferences of users in a different geographic region. Website localization providers often focus on website translation services but also consider other aspects such as adapting to local regulations and cultural differences.
What is an example of localization?
A good example of their localisation is what they did in Ireland; adding Irish names such as Aoife and Oisín. A better example of localisation is what they did with their campaign in China. In China, it is not respectful to address a person by their first name.
What is localization in web application?
Website localization is the process of adapting an existing website to local language and culture in the target market. It is the process of adapting a website into a different linguistic and cultural context— involving much more than the simple translation of text.
How are websites translated?
Website translation is the process of taking your website content in its original language and adapting it, often word-for-word, into other languages to make is accessible and useable to global customers.
What is Web localization tools?
Website localization tools support website managers and developers to translate, automate, optimize, simplify software, its applications, media files, pdfs, images, and other content according to the local culture and visitor’s needs.
Why is localization important?
Localization pays extra attention to the target culture and is less concerned with staying true to the original text. That’s why localization exists in its own right — language is important, but culture, history, taste, customs, and tone are just as critical to making a text work in another market.
How is Localisation done?
Localization is the entire process of adapting a product or content to a specific location or market, according to the Globalization and Localization Association. Localization also involves adapting other elements to a target market, including: Modifying graphics and design to properly display translated text.
How much does website localization cost?
Development Cost. Companies frequently think about and budget for localization by focusing on the expense of translating digital material,but costs can occur before translations are ever ordered.
How to localize a website?
Celebrating the Nativity. Hanako continued to wonder out loud: “It’s not ‘Merry New Year’ and we don’t say ‘Happy Christmas’ either.”
What are the Best Website localization tools?
Computer-Assisted Translation (CAT) Tools
How to boost your Seo with website localization?
Identify Your Target Market You first need to identify where your new market is located. If you know this already,you are ahead of the game!